据国外媒体报道,互联网域名及管理机构ICANN已对系统进行调整,使互联网网址支持非拉丁字符。埃及、沙特和阿联酋成为第一批采用非拉丁字符作为国家代码的国家。
除埃及等国家使用的阿拉伯文之外,中文、泰文和泰米尔文也将可以被用作互联网网址。目前已有超过20个国家向ICANN申请国际域名。
ICANN表示,新的域名目前已经可以使用,但未来还需进行一些工作,使这些域名能够被所有用户正常使用。ICANN总裁罗德·贝克斯托姆 (Rod Beckstrom)表示,这是一个“历史性的”改变。
ICANN为推出“国家代码顶级域名”已经做了数年准备。此前,网站可以在网址中使用一些非拉丁字符,但国家代码总是以拉丁字符表示,例如埃及使用的“.eg”。
ICANN启用的三个新后缀允许网址以各国自己的文字来表示。ICANN管理人员基姆·戴维斯(Kim Davies)在博客中表示:“这三个均为阿拉伯文域名,允许域名以从右向左的方式书写。”埃及通信部网站成为首个完全采用阿拉伯文网址的网站之一。
包括中国和泰国在内的一些国家已经拿出临时解决方案,帮助计算机用户以本国语言登录网站。不过这些做法并未得到国际上的认可,在一些电脑上也无法正常工作。
ICANN表示,“国际化域名”也不能在所有电脑上正常工作。该机构建议,用户应当升级计算机软件来查看这些域名。ICANN表示:“计算机的字符集不足以显示全球所有可能的国际化域名。通常情况下这可以通过下载附加语言包,或是安装所希望语言的文字字体来解决。”
在宣布将启用非拉丁字符网址之初,ICANN表示这将是网络发明40年以来最大的改变。贝克斯托姆当时表示:“全球超过一半的互联网用户母语不是拉丁语系语言。国际化域名将使互联网更全球化,便于所有人使用。”
ICANN表示,已经收到有关11种语言的21项申请,其中包括中文、俄文、泰米尔文和泰文。埃及、沙特和阿联酋的网站所有者目前已经可以申请采用新国家代码的网址。(维金)